Objetivou-se, com essa pesquisa, realizar a classificação quanto a tolerância à dessecação e a capacidade de armazenamento de sementes de cinco espécies florestais de matas ciliares da bacia do Alto Rio Grande, no Estado de Minas Gerias. Sementes de Casearia sylvestris Swart (Salicaceae), Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), Guarea kunthiana A. Juss. (Meliaceae), Eremanthus incanus Less. (Asteraceae), Protium heptaphyllum March. (Burseraceae) foram coletadas e transportadas ao Laboratório de Sementes Florestais, aonde foram beneficiadas e submetidas a dois tipos de secagem, rápida e lenta. Em seguida, foram armazenadas em freezer ou em câmara fria e avaliadas quanto à viabilidade. Após a classificação fisiológica, verificou-se que sementes de C. sylvestris e E. incanus são ortodoxas. Em contra-partida, sementes de G. kunthiana e P. heptaphyllum foram classificadas como recalcitrantes e Q. grandiflora como intermediárias, pois não toleram a secagem a baixos conteúdos de água.

Seeds of five forest species were classified according to their physiological storage behavior. Seeds of Casearia sylvestris Swart (Salicaceae), Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), Guarea kunthiana A. Juss. (Meliaceae), Eremanthus incanus Less. (Asteraceae), Protium heptaphyllum March. (Burseraceae) were collected and taken to the laboratory, where they were processed and submitted to both rapid and slow drying, storage and assayed for viability. After physiological classification regarding storage behavior, it was observed that seeds of C. sylvestris and E. incanus presented orthodox behavior. Seeds of G. kunthiana and P. heptaphyllum were classified as recalcitrant and Q. grandiflora as an intermediate, which did not tolerate low moisture content.

Conduziu-se este trabalho, com os objetivos de desenvolver métodos de beneficiamento e análise de raios X, e estudar o padrão de embebição de sementes de candeia (Eremanthus incanus). As sementes foram colhidas em 2001 e 2002, respectivamente, em Morro do Pilar e Lavras, beneficiadas e guardadas em câmara fria (5ºC/60%UR) até o início dos experimentos. Para identificar sementes vazias, foi desenvolvido um protocolo utilizando raios X combinando potência de radiação e tempo de exposição. Para a eliminação das sementes vazias foi realizado um experimento utilizando soprador tipo South Dakota, combinando aberturas do aparelho e tempo de ventilação. Os lotes originais e as categorias encontradas pelas radiografias foram testadas por testes de germinação, no qual as sementes foram lavadas em hipoclorito de sódio e distribuídas sobre papel, em gerbox, levadas para germinadores com temperatura alternada 20-30ºC, com 10 horas de luz, por até 15 dias. Foram determinadas as curvas de embebição, nas condições de 30ºC, 20-30ºC/10 horas de luz e 30-20ºC/10 horas de luz. O protocolo de raios X que melhor permitiu a visualização das estruturas internas da semente foi 30Kv por 45 segundos. A separação das sementes no soprador na abertura 3,0 por 30 segundos elevou o número de sementes com embrião para valores superiores a 99%, tendo como consequência, a elevação das taxas de germinação. O padrão de embebição é trifásico e o processo de germinação se completa em 72 horas. Sob temperatura alternada, o crescimento da raiz primária é favorecido.

The objective of this work was to develop a methodology for seed processing and X-ray analysis and to study imbibition pattern in seeds of candeia (Eremanthus incanus). Seeds were gathered in 2001 and 2002 in Morro do Pilar and Lavras respectively, processed and stored in a cold chamber (5ºC/60%RH) until the start of experiments. In order to identify unfilled seeds, a protocol was developed for X-ray use combining radiation energy (Kv) and exposure time (seconds). For elimination of unfilled seeds, an experiment was conducted using a South Dakota seed blower whereby different opening settings and ventilation times were combined. Original seed lots and categorized lots following radiograph viewing were tested by germination tests, with seeds being cleansed in sodium hypochlorite and scattered over blotting paper in 'gerboxes' and then taken to germinators with alternating temperatures of 20º-30ºC and 10 hours of light, for up to 15 days. Imbibition curves were determined under the conditions 30ºC, 20º-30ºC/10 hours of light and 30º-20ºC/10 hours of light. The X-ray protocol that best allowed viewing of internal seed structures was 30Kv for 45 seconds. Seed separation using the blower setting at a 3.0 opening for 30 seconds raised the number of embryonic seeds to values exceeding 99%, also raising the germination rates as a consequence. The imbibition pattern is three-phased and the germination process is completed in 72 hours. Under alternate temperatures, primary root growth is favored.

O teste de raios X é uma técnica importante para a avaliação da qualidade de sementes, principalmente por ser um método não destrutivo. O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de alterações morfológicas internas por meio de raios X e os efeitos dessas alterações na qualidade de sementes de seis espécies de Lauraceae encontradas no sul de Minas Gerais. As sementes foram expostas a diferentes tempos e intensidades de radiação com a utilização do aparelho de raios X. A potência de 25kV durante dois minutos possibilita a visualização nítida de alterações morfológicas internas em sementes de Ocotea pulchella e Persea pyrifolia. Já para sementes de Nectandra grandiflora, Nectandra lanceolata e Nectandra nitidula, a intensidade de 30kV durante dois minutos proporciona resultados superiores. Danos internos, independentemente da causa, afetam a viabilidade das sementes, com exceção daqueles danos de menores dimensões, distantes do eixo embrionário.

The X-ray test is an important technique to evaluate seed quality, mainly because it is a non-destructive method. The objectives of this study were to adapt the X-ray method to verify the occurrence of alteration in the internal morphology and its effects on the seed quality of the species of Lauraceae which grow in the south of Minas Gerais State, Brazil. The seeds were submitted to different times and intensities of radiation exposure, using X-ray equipment. The intensity of 25kV for two minutes allowed clear visualization of alteration in internal morphology of the seeds of Ocotea pulchella and Persea pyrifolia. In seeds of Nectandra grandiflora, Nectandra lanceolata and Nectandra nitidula, the intensity of 30kV for two minutes gave better results. Internal damage, irrespective of its origin, affected seed viability, with exception of the smaller injuries located far from the embryonic axis.

O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo morfo-anatômico, bioquímico e fisiológico em sementes de Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish (candeia) durante a germinação. As sementes possuem tegumento de coloração marrom clara e apresentam saliências. O endosperma é bastante reduzido apresentando duas a três camadas de células em torno do embrião. O embrião compõe a maior parte da semente. A condição mais adequada para a germinação das sementes foi fotoperíodo de 14h associado à temperatura alternada de 20-30ºC. Nestas condições, o início da germinação ocorreu após 48h de embebição e a germinação máxima (96%) foi obtida no oitavo dia. As sementes absorveram água segundo um padrão trifásico, sendo a primeira fase rápida e com aumento de massa fresca da semente em 95%. As primeiras modificações morfológicas no tegumento ocorreram após o primeiro dia de embebição. O surgimento de rupturas no tegumento e o crescimento visível da raiz primária coincidiram com a retomada do aumento na massa fresca da semente, marcando o início da fase III de embebição. Observou-se atividade da enzima endo-β-mananase após 12h de embebição, porém, aumento nessa atividade foi observado a partir do quarto dia de embebição, coincidindo com o percentual de 50% de germinação das sementes. Assim, conclui-se que mudanças morfo-anatômicas, bioquímicas e fisiológicas ocorreram durante a embebição e se acentuaram com a germinação das sementes e crescimento da raiz primária.

The objective of this study was to perform morpho-anatomical, biochemical and physiological studies on seeds of Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish during germination. The results showed that the best condition to germinate the seeds was a 14h photoperiod associated with alternating temperature 20-30ºC. Under this condition the seeds started germination at 48h of imbibition and reached the maximum germination (96%) on the eighth day of imbibition. The imbibition curve showed a three-phase pattern where the first phase had a fast increase in the fresh weight of 95%. The seeds have a light brown-colored tegument and saliencies. The endosperm is extremely reduced presenting two to three cell layers surrounding the embryo. The embryo makes up most of the seed. The first morphological modifications in the tegument occurred on the first day of imbibition. The beginning of ruptures in the tegument and visible primary root growth coincided with the increase in the fresh weight of the seeds, the start of phase III of imbibition and advance in the germination progress. The activity of the enzyme endo-β-mannanase was present at 12h imbibition, but increase in activity was observed from the fourth day of imbibition onwards, coinciding with 50% of germination of the seeds. Thus, morpho-anatomical, physiological and biochemist changes occurred during imbibition and increased with the germination process of the seeds.